Antecedentes penales de Perú apostillados para usarlos en España
Se piden en el Poder Judicial (no en RENIEC), se apostillan en el Ministerio de Relaciones Exteriores y, como ya vienen en español, no necesitan traducción jurada. Aquí tienes el circuito completo y qué mira extranjería.
Qué certificado necesitas y quién lo emite en Perú
Empecemos por aclarar una confusión muy común: RENIEC no emite antecedentes penales, solo el DNI. Los antecedentes penales los emite el Poder Judicial del Perú a través de su plataforma CAPe. Y ojo, hay tres papeles distintos que la gente mezcla: los penales (Poder Judicial), los judiciales (también Poder Judicial) y los policiales (Policía Nacional). Para casi todos los trámites de extranjería en España te van a pedir el de antecedentes penales.
La vía rápida es online, en cape.pj.gob.pe, con tu DNI peruano vigente. Si no tienes condenas registradas, el certificado se descarga en unos minutos: es un PDF con firma digital del Poder Judicial y código QR de verificación, con la misma validez que el que dan en ventanilla. Lo bueno para quien ya está en España es que no hace falta viajar: si conservas tu DNI vigente, lo sacas desde casa.
- Lo emite el Poder Judicial (plataforma CAPe), no RENIEC ni el Ministerio de Justicia
- Coste referencial 2026: alrededor de S/40 en línea y S/52.80 presencial (verifica el importe vigente al pagar en Págalo.pe o Banco de la Nación)
- Formato: PDF firmado digitalmente, con código QR y validez de 90 días calendario desde su emisión
- Requisito básico: DNI peruano vigente
Cómo apostillarlo (apostilla de La Haya)
España y Perú son parte del Convenio de La Haya (para Perú entró en vigor el 30 de septiembre de 2010), así que tu certificado no se legaliza en consulado: se apostilla. Y la apostilla la pone el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú (Cancillería), no el consulado. De hecho el consulado peruano en España no puede apostillar, ese punto conviene tenerlo claro para no perder el viaje.
Como el certificado CAPe lleva firma digital, encaja en la apostilla digital, que se solicita por internet en la web de Cancillería subiendo el PDF y pagando la tasa. Ahí está la ventaja real para quien vive fuera de Perú: puedes sacar el certificado y pedir su apostilla sin pisar una oficina. La apostilla en sí no caduca, pero el documento que ampara sí, así que la fecha que manda sigue siendo la del certificado (esos 90 días).
- La apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería), no el consulado
- Coste referencial 2026: en torno a S/18 la digital y S/31 la física; plazo de hasta unos 5 días hábiles
- Documentos con firma electrónica (como el CAPe) admiten apostilla digital solicitada online
- España acepta tanto la apostilla digital como la física, con la misma validez legal
Traducción jurada y validez en España
Aquí una buena noticia que te ahorra dinero: el certificado peruano ya está en español, así que no necesitas traducción jurada. Ese gasto solo aplica a documentos en otros idiomas (inglés, árabe, francés, etc.). Lo que sí es innegociable es la apostilla; sin ella, la administración española no lo da por válido.
Sobre la vigencia, extranjería suele exigir un certificado expedido en los últimos 3 meses a la fecha de presentación (algunas oficinas admiten hasta 6, pero no cuentes con ello). Te lo van a pedir sobre todo en solicitudes iniciales: arraigo, autorización de residencia y trabajo, visado, y en el expediente de nacionalidad española. En las renovaciones lo habitual es que no haga falta. Un aviso práctico de campo: aunque la versión digital es válida, todavía hay oficinas y gestores que prefieren el papel, así que lleva una copia impresa con su QR bien visible.
- Documento en español = sin traducción jurada; la apostilla sí es obligatoria
- Vigencia práctica: expedido en los últimos 3 meses (a veces se aceptan hasta 6)
- Se pide en arraigo, residencia y trabajo, visado y nacionalidad; en renovaciones normalmente no
- Imprime una copia con el código QR por si la oficina prefiere el formato físico
Preguntas frecuentes
¿RENIEC emite los antecedentes penales?
No. RENIEC solo emite el DNI. Los antecedentes penales los expide el Poder Judicial del Perú por su plataforma CAPe (cape.pj.gob.pe). Los antecedentes policiales, que son otro documento distinto, los da la Policía Nacional del Perú.
¿Puedo sacarlos desde España sin viajar a Perú?
Sí. Si conservas tu DNI peruano vigente, obtienes el certificado online en cape.pj.gob.pe y, como lleva firma digital, puedes pedir la apostilla digital por la web de Cancillería. El consulado peruano en España no apostilla, así que no tiene sentido acudir a él para eso.
¿Necesito traducción jurada para presentarlo en España?
No. El certificado peruano ya viene en español, de modo que la traducción jurada no aplica. Lo que sí necesitas siempre es la apostilla de La Haya; sin ella la administración española no lo acepta.
¿Cuánto tiempo es válido y caduca la apostilla?
El certificado del Poder Judicial vale 90 días calendario desde su emisión, y extranjería suele pedir uno expedido en los últimos 3 meses. La apostilla en sí no tiene fecha de caducidad, pero se rige por la vigencia del documento al que va pegada.
¿CitaEx me consigue los antecedentes penales de Perú?
No, ese es un trámite peruano y lo sacas tú online con tu DNI, más la apostilla en Cancillería. Lo que hacemos nosotros es conseguirte la cita de extranjería en España cuando llega el momento de presentar el expediente o hacer las huellas, que es donde se atasca casi todo el mundo.
Sigue por aquí
La cita de extranjería sí te la conseguimos nosotros
Seamos claros: CitaEx no tramita el certificado peruano ni su apostilla. Eso se hace en Perú o por internet con tu DNI y con la Cancillería. Donde sí entramos es después: cuando ya tienes los papeles y toca presentar el arraigo, la residencia o hacer las huellas del TIE, y te encuentras con que no hay cita en la oficina de extranjería o de policía. Esa cita saturada es lo que nosotros conseguimos. Solo cobramos cuando el trámite tiene cita de policía o extranjería de por medio; si el paso es gratis o de otro organismo, te lo decimos de frente.
Pídenos tu cita por WhatsAppCitaEx no es un despacho de abogados ni una gestoría colegiada. Ayudamos a conseguir la cita cuando el trámite tiene cita de extranjería. Datos según la normativa vigente a agosto de 2026; verifica el detalle en las fuentes oficiales.