Certificado de antecedentes penales de Colombia para usar en España

Cómo pedir el certificado en Colombia (gratis y online)

La consulta de antecedentes de la Policía Nacional de Colombia es gratuita y sale al momento. Entras en el portal oficial con tu número de cédula y descargas un PDF con la firma digital de la Policía. No necesitas registrarte ni pagar, y funciona a cualquier hora. Ahora, conviene tener clara una cosa desde el principio: ese PDF gratuito te sirve dentro de Colombia, pero por sí solo no vale para un trámite de extranjería o nacionalidad en España. Para eso hay que apostillarlo, y la apostilla la genera directamente la Cancillería. No es que imprimas el gratuito y ya esté.

• Portal oficial y gratuito: antecedentes.policia.gov.co (Policía Nacional). Solo pide tu número de cédula.
• Sale al instante, en PDF y con sello digital, disponible 24 horas.
• Ese PDF gratuito vale dentro de Colombia. Para España necesitas la versión apostillada, que se pide aparte (siguiente paso).
• Desconfía de webs que cobran por 'gestionar' o 'sacar' la consulta: el certificado en sí no cuesta nada.

Cómo apostillarlo para que valga en España

Colombia forma parte del Convenio de La Haya de 1961, así que basta con la apostilla: no hace falta legalización diplomática ni pasar por el consulado en persona. Y lo mejor es que todo el trámite es online, lo puedes hacer desde España. Algo que conviene saber: para la apostilla no subes el PDF gratuito que descargaste antes. La propia plataforma de la Cancillería genera el certificado con firma digital y le incorpora la apostilla en el mismo paso, y te lo manda ya terminado por correo.

• Entra en la plataforma de apostilla y legalización de la Cancillería (tramites.cancilleria.gov.co).
• Elige 'Documentos electrónicos con firma digital' y luego 'Certificado de Antecedentes Judiciales - Policía Nacional'.
• Escribe tu cédula y un correo al que tengas acceso, indica que es con fines migratorios y selecciona España como país de destino.
• Paga en línea (PSE o tarjeta). Ronda los 36.000 pesos colombianos, unos 9 a 10 euros (con tarjeta se suma una pequeña comisión bancaria); confirma el importe exacto al pagar.
• Recibes el certificado ya apostillado en PDF por correo, normalmente entre unas horas y 3 días hábiles.

¿Hace falta traducción jurada? Validez y caducidad

Aquí hay una buena noticia y un aviso. La buena: el documento colombiano ya está en español y la apostilla viene en formato estandarizado, así que para extranjería en España lo normal es que no te pidan traducción jurada. Te ahorras ese gasto. El aviso: algún organismo concreto podría exigirla, y si es el caso, solo sirve la de un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Sobre la caducidad, los organismos españoles lo quieren reciente. La regla que se aplica de forma general a los documentos extranjeros que no indican su propia vigencia es de unos 3 meses desde la expedición. No lo saques con medio año de antelación pensando que adelantas trabajo, porque te puede llegar caducado a la cita.

• Traducción jurada: normalmente no, porque el certificado ya está en español. Si te la piden, solo vale la de un traductor jurado del MAEC.
• Caducidad orientativa: unos 3 meses desde la expedición para extranjería. Para nacionalidad conviene también que sea reciente.
• Pídelo y apostíllalo cerca de la fecha en que vas a presentar el expediente o de tu cita, no antes.
• La apostilla se puede verificar con su código en la web de la Cancillería, por si te la cuestionan.

¿Para qué trámite lo necesitas? Y dónde entra CitaEx

Este certificado te lo piden sobre todo en el arraigo (social, sociolaboral, socioformativo) y en la nacionalidad española por residencia, que es donde el historial penal pesa más. La regla habitual es presentar los antecedentes de Colombia y de cualquier otro país donde hayas residido en los últimos cinco años, todos apostillados. Seamos claros con lo que hacemos y lo que no: CitaEx no tramita ni vende este certificado. Lo pides tú, gratis, en la Policía y la Cancillería, y no tendría sentido cobrarte por algo que es gratuito. Lo que sí resolvemos es la parte que de verdad se atasca: la cita de policía o extranjería que necesitas para el trámite, como las huellas del TIE o la cita de tu arraigo. En la nacionalidad el expediente va al Ministerio de Justicia y ahí no hay una cita de policía que reservar, así que en ese caso te orientamos pero la cita que gestionamos es siempre la de extranjería o policía.

• Arraigo: antecedentes de Colombia (y de cada país donde hayas vivido los últimos 5 años), apostillados.
• Nacionalidad por residencia: mismo certificado, apostillado y reciente.
• Huellas y TIE: la cita que reservamos cuando ya tienes la resolución favorable.
• Lo que hace CitaEx: conseguirte la cita de policía o extranjería. El certificado colombiano lo tienes gratis en origen.

Preguntas frecuentes

Sigue por aquí

• Antecedentes penales para extranjería: qué te piden
• Arraigo: tipos y requisitos
• Consultar el estado de tu expediente