Certificado de Antecedentes Penales del Extranjero para Extranjería
Necesitas los antecedentes penales de tu país de origen para casi todos los trámites de extranjería en España. Te explicamos cómo obtenerlos desde España, país por país, y los requisitos de apostilla y traducción jurada.
Plazos por País
¿Qué es el Certificado de Antecedentes Penales y Para Qué Se Necesita?
El certificado de antecedentes penales del país de origen es un documento oficial expedido por las autoridades de tu nacionalidad que acredita si tienes o no condenas penales. En España, es un requisito obligatorio para la mayoría de los trámites de extranjería.
La administración española lo exige para verificar que no tienes antecedentes que puedan impedir tu autorización de residencia. Es diferente del certificado de antecedentes penales español, que se solicita al Ministerio de Justicia de España.
Trámites que requieren antecedentes penales del extranjero:
- •Arraigo social, arraigo laboral, arraigo familiar
- •Regularización Extraordinaria 2026
- •Autorización de residencia y trabajo inicial
- •Reagrupación familiar
- •Nacionalidad española
- •Renovaciones en ciertos casos
📌 Importante: Necesitas antecedentes penales de todos los países donde hayas residido en los últimos 5 años, no solo del país de nacimiento. Si viviste en un tercer país antes de llegar a España, también deberás aportar esos antecedentes.
Cómo Obtener Antecedentes Penales por País
Cada país tiene su propio sistema. A continuación te explicamos el proceso para los países más frecuentes entre la comunidad extranjera en España.
🇵🇰 Pakistán — Police Character Certificate (NADRA)
El documento requerido es el Police Character Certificate, emitido por NADRA (National Database and Registration Authority) o por la policía provincial.
Proceso desde España:
- 1. Acude a la Embajada de Pakistán en Madrid (C/ Pedro de Valdivia, 12) o al Consulado en Barcelona.
- 2. Presenta tu CNIC (Computerized National Identity Card) o NICOP, 2 fotos tamaño carnet y formulario de solicitud.
- 3. La embajada envía la solicitud a Pakistán para su tramitación.
- 4. Alternativamente, un familiar en Pakistán puede solicitarlo directamente en la comisaría local y enviártelo por correo certificado.
🇲🇦 Marruecos — Casier Judiciaire (السجل العدلي)
El certificado se llama Casier judiciaire (Bulletin nº 3) y se solicita al Tribunal de Primera Instancia del lugar de nacimiento o al consulado marroquí en España.
Proceso desde España:
- 1. Acude al Consulado de Marruecos más cercano (Madrid, Barcelona, Sevilla, Algeciras, Valencia, Bilbao, Las Palmas, etc.).
- 2. Presenta tu CIN marroquí (Carte d'Identité Nationale), pasaporte, y formulario de solicitud.
- 3. El consulado gestiona la solicitud con el Tribunal de Primera Instancia de tu lugar de nacimiento en Marruecos.
- 4. Un familiar en Marruecos también puede solicitarlo directamente en el tribunal presentando tu CIN y un poder.
🇨🇴 Colombia — Certificado de Antecedentes Judiciales
El Certificado de Antecedentes Judiciales se solicita a la Policía Nacional de Colombia y se puede obtener completamente online, lo que lo hace el más rápido de tramitar.
Proceso online:
- 1. Ingresa a la web de la Policía Nacional de Colombia (policia.gov.co) → sección "Antecedentes".
- 2. Introduce tu número de cédula de ciudadanía o cédula de extranjería colombiana.
- 3. El certificado se genera automáticamente en formato PDF. Es gratuito.
- 4. Solicita la Apostilla de La Haya en la Cancillería colombiana (también online en cancilleria.gov.co).
🇻🇪 Venezuela — Constancia de Buena Conducta
La Constancia de Buena Conducta (o certificado de antecedentes penales) se tramita a través del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (CPNB). Debido a la situación político-administrativa de Venezuela, el proceso puede ser complejo.
Opciones desde España:
- 1. Intenta a través del Consulado de Venezuela en Madrid o Barcelona, aunque los servicios consulares pueden ser limitados.
- 2. Un familiar en Venezuela puede solicitarlo en las oficinas del CPNB con tu cédula de identidad y un poder notarial.
- 3. En algunos casos, si demuestras la imposibilidad de obtenerlo, las oficinas de extranjería han aceptado un escrito explicativo jurado junto con evidencia de los intentos realizados.
⚠️ Nota especial Venezuela: Dada la situación actual, muchas oficinas de extranjería son flexibles con este requisito para ciudadanos venezolanos. Si has solicitado asilo o protección internacional, consulta tu caso con un abogado especializado.
🇪🇨 Ecuador — Certificado de Antecedentes Penales
El Certificado de Antecedentes Penales se solicita al Ministerio del Interior de Ecuador y está disponible online para ciudadanos ecuatorianos.
Proceso online:
- 1. Ingresa a la plataforma del Ministerio del Interior de Ecuador (ministeriodelinterior.gob.ec).
- 2. Introduce tu número de cédula ecuatoriana.
- 3. El certificado se genera en formato digital. Es gratuito.
- 4. Solicita la Apostilla de La Haya a través del Ministerio de Relaciones Exteriores (también disponible en consulados).
🇵🇪 Perú — Certificado de Antecedentes Penales (PNP)
El Certificado de Antecedentes Penales se solicita a la Policía Nacional del Perú (PNP) y se puede obtener online a través de la plataforma DIPROVE.
Proceso online:
- 1. Ingresa a la web de la PNP (requisitorias.policia.gob.pe) o al portal del consulado peruano.
- 2. Introduce tu DNI peruano o carné de extranjería.
- 3. El certificado se genera y puede descargarse en PDF. Tiene un costo de aproximadamente S/ 32 (~8€).
- 4. Solicita la Apostilla de La Haya a través del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú (disponible online o en consulados).
🇸🇳 Senegal — Casier Judiciaire (Extrait nº 3)
El Casier judiciaire se solicita al Tribunal Regional (Tribunal de Grande Instance) del lugar de nacimiento o al consulado senegalés en España.
Proceso desde España:
- 1. Acude al Consulado de Senegal en Madrid (o Barcelona si existe representación).
- 2. Presenta tu carte d'identité senegalesa, pasaporte y formulario de solicitud.
- 3. El consulado envía la solicitud al tribunal correspondiente en Senegal.
- 4. Alternativamente, un familiar puede solicitarlo directamente en el tribunal con un poder notarial.
Apostilla de La Haya vs. Legalización Consular
Para que tu certificado de antecedentes penales tenga validez legal en España, necesita ser autenticado. El método depende de si tu país es firmante del Convenio de La Haya de 1961.
✅ Apostilla de La Haya
Para países firmantes del Convenio. Es un sello o certificado que se adhiere al documento.
- • Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela
- • Marruecos (firmante desde 2016)
- • Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguay
- • Se tramita en el organismo competente del país
- • Plazo: 1-3 semanas según el país
⚠️ Legalización Consular
Para países NO firmantes. Proceso más largo a través de la cadena diplomática.
- • Pakistán, Senegal, Bangladesh
- • Mali, Gambia, Guinea
- • Requiere: Ministerio de Exteriores del país → Embajada de España en ese país → MAEC España
- • Plazo: 4-8 semanas adicionales
Traducción Jurada: Cuándo Es Obligatoria
Todo documento que no esté en castellano debe ser traducido por un traductor jurado oficial, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. No sirven traducciones hechas por traductores no oficiales o agencias sin acreditación.
| País | Idioma del certificado | ¿Necesita traducción? | Coste aprox. |
|---|---|---|---|
| Colombia | Español | No | — |
| Ecuador | Español | No | — |
| Perú | Español | No | — |
| Venezuela | Español | No | — |
| Marruecos | Árabe / Francés | Sí | 40€ - 70€ |
| Pakistán | Urdu / Inglés | Sí | 50€ - 80€ |
| Senegal | Francés | Sí | 40€ - 60€ |
Puedes encontrar traductores jurados oficiales en la web del MAEC: exteriores.gob.es → Sección "Traductores-Intérpretes Jurados".
Validez y Problemas Comunes
⏰ Validez del certificado: 3 a 6 meses
La validez generalmente aceptada es de 3 meses desde la fecha de expedición, aunque algunas oficinas de extranjería aceptan hasta 6 meses. No solicites el certificado demasiado pronto — coordina los plazos con tu cita.
Problemas frecuentes y soluciones:
El certificado caducó antes de la cita
Solicita uno nuevo lo antes posible. Si la cita está próxima, presenta el que tienes junto con el justificante de que has solicitado uno nuevo. Algunas oficinas conceden subsanación de 10 días.
Mi país no tiene sistema de antecedentes penales claro
Presenta un escrito explicativo acompañado de documentación que acredite tus intentos de obtenerlo (correos electrónicos, respuestas consulares, etc.). Algunas administraciones aceptan declaraciones juradas del consulado.
El proceso de apostilla se retrasa
Si tienes el certificado pero la apostilla tarda, presenta el certificado original junto con el justificante de apostilla en trámite. Pide la subsanación al funcionario para aportar la apostilla cuando la recibas.
Tengo antecedentes en otro país (tercer país)
Si residiste en un tercer país más de 12 meses en los últimos 5 años, necesitarás antecedentes de ese país también. Contacta con su consulado en España para iniciar el proceso.
¿Ya tienes tus antecedentes? CitaEx te ayuda con la cita
Una vez que tengas el certificado de antecedentes penales apostillado y traducido, necesitarás una cita previa en extranjeríapara presentar tu solicitud. Conseguir cita es el paso más difícil — CitaEx se encarga de buscarla por ti.
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto tiempo tarda en llegar el certificado de antecedentes penales?▼
Depende del país. Los países latinoamericanos con sistema online (Colombia, Ecuador, Perú) lo emiten en 1-2 semanas contando la apostilla. Pakistán y Senegal tardan 4-8 semanas. Marruecos 4-6 semanas. A esto súmale el tiempo de traducción jurada si aplica (3-7 días más).
¿Necesito apostillar el certificado de antecedentes?▼
Sí, si tu país es firmante del Convenio de La Haya (Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Marruecos, etc.). Si tu país no es firmante (Pakistán, Senegal, Bangladesh), necesitas legalización consular completa, que es un proceso más largo a través de la cadena diplomática.
¿Qué hago si mi certificado ha caducado antes de la cita?▼
Deberás solicitar uno nuevo. Para evitar esto, coordina la solicitud del certificado con la fecha de tu cita. Solicita primero los documentos que tardan más (pasaporte, empadronamiento) y deja los antecedentes para cuando tengas cita confirmada o casi confirmada. Si caduca por poco, presenta el que tengas junto con justificante de la nueva solicitud.
¿Puedo solicitar el certificado desde España?▼
En la mayoría de los casos sí. Colombia, Ecuador y Perú tienen plataformas online. Para Pakistán y Marruecos, puedes gestionarlo a través de sus embajadas y consulados en España. Si no hay opción consular, puedes dar un poder notarial a un familiar en tu país para que lo tramite y te lo envíe.
¿Necesito traducción jurada del certificado?▼
Solo si el certificado no está en español. Los certificados de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela ya vienen en español, por lo que no necesitan traducción. Los de Marruecos (árabe/francés), Pakistán (urdu/inglés) y Senegal (francés) sí necesitan traducción jurada oficial. Busca traductores jurados en la web del MAEC.
Guías y Trámites Relacionados
¿Necesitas Antecedentes Penales?
Te orientamos sobre cómo obtener los antecedentes de tu país y te ayudamos con la cita de extranjería.
💬 WhatsApp: +34 663 939 048Verificar Elegibilidad📋 Checklist de Documentos
- ☐Certificado de antecedentes penales del país de origen
- ☐Apostilla de La Haya o legalización consular
- ☐Traducción jurada (si no está en español)
- ☐Antecedentes penales españoles (Ministerio de Justicia)
- ☐Verificar que no han caducado (validez 3 meses)
🔗 Enlaces Útiles
💡 Consejo Clave
Solicita los antecedentes penales de tu país de origen cuando ya tengas los demás documentos listos y una cita confirmada o próxima. Así evitas que caduquen. Los antecedentes penales españoles son rápidos (24h online), déjalos para el final.